财新传媒
位置:博客 > 孙仲旭 > 文章归档 > 2013年05月
2013年05月23日 21:35

I Shoot  

I Shoot   花城汇Chinois Coffee,不错。  高德美居LAVAZZA咖啡馆,环境不错。还是要赞赞桌子,不规则四边形(近似梯形),时髦而结实,和许多咖啡馆摇摇晃晃的小圆桌比起来强多了。    高德美居麦记  春暮。高德美居。  花城汇肯记。这家好像高档一点儿,名叫KFC Select.
阅读全文>>
2013年05月19日 10:36

“麦饭卷”试食记  

“麦饭卷”试食记    

麦记的“麦饭卷”最近在广告上出现,我也纳闷味道如何。昨天有豆友在豆瓣上征询试食意见,别的豆友马上艾特我,看来我这几个月猛贴广州各间麦记、肯记照片给大家留下了深刻印象。为不负豆友期望,我毅然决定马上就试食一次,并记录如下。

 

麦记推出“麦饭卷”,看来一是想扭转“垃圾食品”的不利形象,二是有点向肯记叫板的意思。

 

这间麦记目前推出了“麦饭卷”的两种套餐,一是“五色嫩鸡麦饭卷”套餐,一是“五色至牛麦...

阅读全文>>
2013年05月17日 11:39

泰戈尔《采果集》摘录  

泰戈尔《采果集》摘录  

(好记性不如烂笔头。我看书时看到喜欢的段落时会摘抄下来,不过现在是敲键盘。) 

  

我感到所有的星星都在我心里闪耀。世界像一股洪流涌进我的生命。繁花在我身体里开放。大地与江河的全部青春活力,像一缕香烟在我的心中缭绕;世间万物的气息吹起我阵阵思绪,宛如吹奏一支长笛。

 

别让我祈求我能幸免于遭遇危险,而祈求能面对危险而无所畏惧。别让我要求把我的痛苦止息,而要求一颗能战胜痛苦的心。别让我在人生的...

阅读全文>>
2013年05月16日 16:48

碎片,全是碎片(二十七)  

 

(辑自我5月的微博 http://www.weibo.com/2138515221

大学一女同学,上学时没多少交往,刚毕业后的7月3日晚,她和另外一女同学跟我和一男同学吃饭,之后去校西边借居民房聊天,后来就睡在平房顶上,嘛事都没发生。第二天早上我跟她们一起去坐火车。今天跟她提起来她竟然一点都不记得,结果我回来查当年日记证明确有此事,拍下来传给她看。我是不是太认真了?

 

花店老板走上前问我们想买什么,他搓着手,看上去对要么恭喜、...


阅读全文>>
2013年05月13日 10:12

茱迪思·海里斯:孩子之罪应由父母承担?  

Luke 按:2000年译的一篇文章)

 

茱迪思·海里斯

孙仲旭

 

很少有人会提出这样的问题,那就是父母的教导是否重要?这种很少有人提出疑问的情况直到一年前,当我的著作《抚育的假定》(Nurture Assumption)开始在美国作为重要新闻见报后才改变了。在这本书里,我表达出的看法是父母抚育孩子的方式并不能对他们的孩子成长为什么样的人产生决定性影响。尽管这像是异端邪说,但我还是认为,如果孩子不肖,父母不应受谴责...

阅读全文>>
2013年05月12日 08:23

I Shoot  

I Shoot   花城汇麦记  这货,在某餐馆门口站岗,怀里抱着一本《毛**选集》,注意,是第五卷,于是我猜不出他是谁。   五羊新城萨莉亚餐厅。松子罗勒面,12元。罗勒又称九层塔,是我最喜欢的一种调料,当年在棠下好又多的一间铁板烧店第一次吃到九层塔炒鸡蛋,喜欢得要命。  星巴克,华穗路保利香槟花园店。这间店里虽然有长桌子,但是坐了一会儿,觉得脚下一直有风,越来越难受。后来经过现场勘察,发现是门口的空气幕吹风下来,风逃逸到了桌下。只得走人。好家伙,差点吹出病,得不偿失。  时代广场BLENZ咖啡店。

 

阅读全文>>
2013年05月09日 22:29

I Shoot  

I Shoot   第一次见到这种烤饼炉子。沙河。   沙河麦记。人太多。  还以为在甜党大本营只能吃到甜豆腐脑了呢,没想到东站附近这间店里有咸吃的(早上有)。    广州东站中泰广场星巴克  赤岗麦记
阅读全文>>
2013年05月08日 21:17

I Shoot  

I Shoot   赤岗肯记  五羊新城萨莉亚餐厅。松子罗勒面,12元。罗勒又称九层塔,是我最喜欢的一种调料,当年在棠下好又多的一间铁板烧店第一次吃到九层塔炒鸡蛋,喜欢得要命。下图即为罗勒,为我去年在马拉博希尔顿酒店院内所拍。  天河北路原来还有这段河涌治理样板段。可是小河流过大城市,哪能清得了?除了极少数城市。  天河北路金田花苑 麦记。  东圃大马路肯记  
阅读全文>>
2013年05月07日 16:32

四月读书记  

1.Our Story Begins。此本为Tobias Wolff短篇小说精选加新作。托拜厄斯四种作品中文版(我译了一种)2014年与读者见面(译林出版社)

 

2.《古都》(2013-4-13)朱天心的中篇小说集。不算是我的菜。挑着看的。

 

3.《外国文艺》2013-4-17)抄一句:

 

我们现在为什么一直坚持从事研究和翻译,是因为研究和翻译本身就是很大的乐趣,人活着就是为了乐趣。翻译的乐趣也是无穷的,因为要不断地琢磨怎样翻译得更好。一首诗琢磨...

阅读全文>>
2013年05月05日 09:50

碎片,全是碎片(二十六)  

  (辑自我5月的微博 http://www.weibo.com/2138515221

 

跟Mickey一起坐公交车,他看《电脑报》,突然问我什么叫“鸡肋”。我来劲了,先给他讲曹操与杨修的故事,然后讲到曹丕如何迫害曹植,后来再讲到“建安七子”,终于Mickey忍不住了:“你让我接着看报纸好不好?”

 

山谷像一个巨大的空空的篮子,等待着收获大自然赐予它的果实。那果实是什么呢?是熟透了的野葡萄,还是凋零了的像离散的旧书页一样的落叶?抑或是天...


阅读全文>>
2013年05月04日 07:01

史蒂文·米尔豪瑟:下一步  

[美]史蒂文·米尔豪瑟 著

孙仲旭 译

 

1

 

那幢新建筑耸立在镇郊,位于挨着购物中心的那个地块。并非像有人所说,我们当时对它一无所知,后来才吃了一惊。怎么可能呢?它就在那儿,挨着购物中心,工程很大,高高的围墙只是挡住了一部分,每天都有卡车进进出出,还不用说本地报纸上刊登的广告,要我们准备好迎接大事件。我甚至好像记得在挖土方现场某处看到过一块广告牌,上面有表格有照片,不过我现在没法打保票说有过。所以并...

阅读全文>>
2013年05月03日 11:19

四月购书记  

2013-4-17卓越购:

 

The Unbridged Journals of Sylvia Plath. 跟这位女诗人还是有不大不小的缘份,早晚看完这本书吧。知道她,还是在译《塞林格传》时知道她的《钟形罩》受到塞林格的影响。

 

2.《无声无光集》,张晖 著,浙江大学出版社2013年,29元。学人张晖英年早逝,令人扼腕。

 

2013-4-18 京东购

 

3.《出梁庄记》,梁鸿 著,花城出版社2013年,39.80元。君自故乡来,应知故乡事。梁鸿老师是我一个县的老乡,她...

阅读全文>>
2013年05月03日 08:31

史蒂文·米尔豪瑟:耳光  

 [美]史蒂文·米尔豪瑟 著

孙仲旭 译

 

沃尔特·拉舍。九月的一天傍晚,沃尔特·拉舍在市里辛苦工作一天后,在火车站停车场走向他的汽车时,一个男人从两辆汽车之间走出来,走到他跟前,狠狠掴了他一个耳光。惊呆了的拉舍尔一动没动,那个男的转过身动作敏捷地走掉了。拉舍是个大块头,六英尺一英寸高,肩膀宽厚,脖颈粗壮,自从他上六年级以来,就没人敢打过他。他现在还记得吉米·库比克有次当胸推了他一下,他拳头一挥,...

阅读全文>>
2013年05月02日 16:56

史蒂文·米尔豪瑟:越来越近  

史蒂文·米尔豪瑟:越来越近  

[美]史蒂文·米尔豪瑟 著

孙仲旭 译

 

 他九岁了,快满十岁,长得又瘦又高,肩胛骨就像装在纸袋里的东西一样,往外突着,蓝色泳裤是新的,这儿太紧,那儿太松,但是那一切又有什么所谓?重要的是他在这儿,站在野餐桌边,太阳照在河面上,松针和河水的气味浓烈,哪儿传来一声喊叫、一阵大笑还有收音机上放的音乐声。他的爸爸正在清理烧烤炉里的灰烬,妈妈和姐姐正在把毯子铺在阳光下的草地上,离野餐桌不远,奶奶正在把一张铝...

阅读全文>>
2013年05月02日 16:15

四月观影记  

 

还是没时间和心情看电影,这个月只看了一部纪录片《轮回》(在线观看地址:http://v.youku.com/v_show/id_XNDk5MDc0MDU2.html 。除了稍微有点长之外,画面及音乐都特别好。还是多少会影响你。

阅读全文>>