我新出的一本译作，为詹姆斯·瑟伯的小说、随笔集，重庆大学出版社出版。

以下资料摘自豆瓣：

内容简介 · · · · · ·

詹姆斯?瑟伯让人赞叹的原因恰恰是《纽约客》的特质：针砭时弊同时具有权威的文学性，经典却总以其尖锐走在时代的前端，神来一笔的漫画更是不可或缺。
　　他对语言有着苛刻的追求，他优雅地把玩文字就像一位腰杆笔直的滑稽魔术师，他的聪明和幽默在字里行间流淌，有时稍不留意就溢了出来——他绝对是一流的“幽默家”。
　　书中文章选自瑟伯的几本随笔、小说集，文章内容涉及瑟伯对早期家庭生活的回忆、他在日常生活中的见闻和他对一些社会现象的看法，还包括他那几篇著名的短篇小说。这些文章大都在《纽约客》发表，并大受欢迎。其中有不少文章围绕两性关系和男女交往展开，读来乐趣十足。他笔下的男人多陷于困顿而无力应对，女人却凡事具有绝对的掌控权。这本书里的人物，就像瑟伯画笔下的那些人物一样，神情、姿态甚至内心，都栩栩如生、跃然纸上。...

作者简介 · · · · · ·

詹姆斯?瑟伯(James Thurber, 1894—1961)，美国著名幽默作家、寓言作家、插画家。1926年开始为《纽约客》杂志撰稿，1927年进入《纽约客》编辑部，成为其中最年轻有为的编辑、自由撰稿记者。瑟伯和E.B.怀特一起确立了《纽约客》诙谐、辛辣的文风，即所谓“《纽约客》文风”。晚年执教于耶鲁大学。瑟伯一生创作了大量的散文、随笔、寓言、故事、回忆录，他还为自己的作品绘制插图，给《纽约客》画封面。

目录 ······

Ⅰ
对于一段人生的前言............ 3
床塌的那天夜里............ 8
我们不得不推的那辆车............ 17
大坝垮的那天............ 28
鬼进屋的那天夜里............ 40
· · · · · · (更多)

Ⅰ
对于一段人生的前言............ 3
床塌的那天夜里............ 8
我们不得不推的那辆车............ 17
大坝垮的那天............ 28
鬼进屋的那天夜里............ 40
更多夜半惊魂之事............ 49
来来去去的用人............ 56
一条爱咬人的狗............ 65
大学时光............ 76
在征兵委员会的夜晚............ 87
跋............ 98
Ⅱ
求偶古今谈............ 105
沃尔特? 米蒂的秘密生活............ 11
一个好人............ 121
亚历山大的朋友............ 131
有用的提示与霍维夫妇............ 145
东好西好，不如家好............ 154
Ⅲ
这位先生身上冷啊............ 163
黄玉袖扣之谜............ 169
猜谜游戏............ 175
比德韦尔先生的私生活............ 180
普雷布尔先生灭妻记............ 187
杰德? 彼得斯的运气............ 194
我上的是沙利文特学校............ 201
回到小学............ 208
怎样看一出坏戏............ 214
怎样听戏............ 221
布鲁尔先生的奇事............ 226
一张狗的照片............ 237
晚上七点钟............ 243
一个人游游荡荡............ 248
Ⅳ
白日做梦有理............ 261
我所记得的D.H. 劳伦斯............ 269
我对女性有意见............ 274
九根针............ 281
苏里苏里............ 287
躲藏的一代............ 295
马洛医生............ 304
骑车的海军上将............ 313
Ⅴ
威尔玛姑妈算数............ 321
与众不同的熏衣草............ 333
Ⅵ
142 次火车上的那位女士............ 355
猫雀的位子............ 366
回想汽车............ 379