财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

雷蒙德·卡佛 著
孙仲旭 译

八月份了,我已经
半年没读过一本书,
除了科兰古写的一本
名叫《撤离莫斯科》的。
不过,我开心地
跟我的兄弟一边开车
一边就着一品脱装“老乌鸦”*喝酒。
我们没有什么目的地,
只是开车。
如果我闭上眼睛一分钟
就会送命,然而
我可以高兴地在这条路边
躺下来长眠不醒。
我的兄弟用胳膊肘捅捅我。
这会儿,随时会出事。


*商标名,为美国一种廉价波旁威士忌。

话题:



0

推荐

孙仲旭

孙仲旭

366篇文章 9年前更新

孙仲旭(Luke),1973年生,毕业于郑州大学外文系,现供职于广州某航运公司,业余从事文学翻译,已出版译作《一九八四·动物农场》、《门萨的娼妓》、《有人喜欢冷冰冰》、《麦田里的守望者》、《梦想家彼得》等27种(包括6种再版书)。 译作目录:http://book.douban.com/doulist/14076/ 译文小集:http://www.douban.com/note/34107135/

文章