财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

1.《新娘》(2012-11-4)青山七惠 的长篇新作。精彩,多角度叙事,情节不落窠臼。小说家青山七惠越来越成熟了。

 

抄一句:

 

其实根本不需要那么着急的。不着急也没有关系。千万不要急于做什么。你可一定要记住啊。关乎爱情的事情,都是花费时间的。— 青山七惠,《新娘》

 

2.《方舟》。村田沙耶香 著。十九岁、三十岁左右的三个单身女人的性爱寻找之旅,被称为“日本少女都爱读的私密闺房小说”。我是因为想欣赏竺家荣老师的译笔而误购、误看的。

 

3.《比如,单身》。独眼的三个中篇,接近网络文学,不如《通俗爱情》中的成熟。

 

摘一句:

 

我们通常认为,只要慢慢相处,你总会了解对方。其实有人像胡桃,只要咬碎一层壳儿,里面是香的,脆生的,带着青涩淡甜味的,有人却像桃子,外面软沓沓的,到了一定程度就再也咬不动了。— 独眼,《比如,单身》

 

4.《遥远的房屋—在科德角海滩一年的生活经历》,亨利·贝斯顿著,程虹 译。静无价。对于大自然,要有一颗热爱而保持敬畏的心,能让你从生活中得到更多收获。

 

抄:

 

对于动物,我们人类需要持一种新的、更为明智或者更为神秘的观点。远离广博的大自然,靠足智多谋而生存,现代文明中的人类是透过富有知识的有色眼镜来观察动物的,因此,鸟类被夸张了,其整个形象被曲解了。我们由于动物的欠缺,而以施恩者自居,同情它们投错了胎,地位卑微,命运悲惨。而我们恰恰就错在这里。因为动物是不应当由人来衡量的。在一个比我们的生存环境更为古老而复杂的世界里,动物生产进化得完美而精细,它们生来就有我们所失去或从未拥有过的各种灵敏的感官,它们通过我们从未听过的声音来交流。它们不是我们的同胞,也不是我们的下属;在生活与时光的长河中,它们是与我们共同漂泊的别样的种族,被华丽的世界所囚禁,被世俗的劳累所折磨。

 

当人们眺望夜空时,不为其神秘而打动的庸俗之人寥寥无几。在夜晚的这一瞬间,我们看到了我们自己及我们的世界散布于群星之中,这是人类超越时空的永恒的朝圣。尽管这种旅行是短暂的,但在此期间,人的心灵在充满激情与尊贵的真诚瞬间得以升华,诗意在这种人之心灵与经历中产生。

 

对于所有热爱大自然的人,那些对她敞开心扉的人,大地都会付出她的力量,用她自身原始生活中的勃勃生机来支撑他们。抚摸大地,热爱大地,敬重大地,敬仰她的平原、山谷、丘陵和海洋。将你的心灵寄托于她那些宁静的港湾。因为生活的天赋取自大地,是属于全人类的,这些天赋是拂晓鸟儿的歌声,是从海滩上观望到的大海的黄昏,以及海上群星璀璨的夜空。

 

5.《书窗梦笔》(2012-11-14)历史学家汪荣祖的专栏集,本来的期望值也不高。

 

6.《上来透口气》我大概是中国读这本书遍数最多的人,因为明年底要再版,所以再修订一遍。虽然花些时间,但并不厌烦:这本书被彼得·凯里评为20世纪最令人愉悦的书之一,真的是这样。

 

7.Complete Peanuts 1950 -1952。原版的集子,为最初的“花生”漫画,跟后来的造型很不一样。舒尔茨真是太了解小孩子的心理了。

话题:



0

推荐

孙仲旭

孙仲旭

366篇文章 9年前更新

孙仲旭(Luke),1973年生,毕业于郑州大学外文系,现供职于广州某航运公司,业余从事文学翻译,已出版译作《一九八四·动物农场》、《门萨的娼妓》、《有人喜欢冷冰冰》、《麦田里的守望者》、《梦想家彼得》等27种(包括6种再版书)。 译作目录:http://book.douban.com/doulist/14076/ 译文小集:http://www.douban.com/note/34107135/

文章