财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

雷蒙德·卡佛
孙仲旭 译


鲑鱼在夜里游
出河进入镇上。
它们避免有名字的地方,
如福斯特冷藏厂,A&W,斯迈利店,
而是游近赖特大道的
屋村住宅,那里有时在
凌晨时分,
你能听到它们想拧动门把手
或者撞击有线电视天线。
我们熬夜等它们,
留着后窗户不关,
听到水花响就喊叫起来。
到了早上却感到失望。

话题:



0

推荐

孙仲旭

孙仲旭

366篇文章 9年前更新

孙仲旭(Luke),1973年生,毕业于郑州大学外文系,现供职于广州某航运公司,业余从事文学翻译,已出版译作《一九八四·动物农场》、《门萨的娼妓》、《有人喜欢冷冰冰》、《麦田里的守望者》、《梦想家彼得》等27种(包括6种再版书)。 译作目录:http://book.douban.com/doulist/14076/ 译文小集:http://www.douban.com/note/34107135/

文章