财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

雷蒙德·卡佛
孙仲旭 译


              现在要说说另一段人生,未犯错的
              那一段。
                       —卢·利普西茨

我的妻子在这座活动房屋的另一半
写诉状告我。
我能听到她的笔沙沙响,沙沙响。
时不时,她停下来哭,
然后——沙沙响,沙沙响。
地上的霜正在消失。
拥有这片地方的人跟我说,
别把你的车就停这儿。
我的妻子在我们的新厨房里
一直写写哭哭,哭哭写写。

话题:



0

推荐

孙仲旭

孙仲旭

366篇文章 9年前更新

孙仲旭(Luke),1973年生,毕业于郑州大学外文系,现供职于广州某航运公司,业余从事文学翻译,已出版译作《一九八四·动物农场》、《门萨的娼妓》、《有人喜欢冷冰冰》、《麦田里的守望者》、《梦想家彼得》等27种(包括6种再版书)。 译作目录:http://book.douban.com/doulist/14076/ 译文小集:http://www.douban.com/note/34107135/

文章