我翻译的这本小说最近上架，欢迎阅读。

《摸彩》，雪莉·杰克逊 著，孙仲旭 译，人民文学出版社2013年版，29元。

 内容简介：
 
哥特小说女王雪莉·杰克逊 代表作
美国文学史上重要著作 短篇小说经典
入选美国文库
————————————————————
《摸彩》（1948）是雪莉·杰克逊最著名的作品，小说揭示田园牧歌般的美国小镇一个隐秘而凶险的侧面，是上世纪最恐怖的短篇小说之一，最初在《纽约客》发表后，引起巨大轰动。《摸彩》被改编成广播剧、电视剧、舞台剧，并三次改编成电影。

在这部小说集里，雪莉·杰克逊并未创造一个幻想和恐怖的世界，而是揭示出日常生活中的哥特元素。这种哥特来自生活，又经常回到生活中去，它如此强大，会让我们不知自己身在何处。
————————————————————
这些故事唤醒了我童年时代最原始的恐惧。

——詹姆斯·希尔顿
也许并不是每个人都能记住雪莉·杰克逊的名字，但所有人都会记得《摸彩》。
——乔纳森·勒瑟姆

雪莉·杰克逊是位令人惊叹的作家，我已经谈论过她好几次了。如果你没读过《我们一向住在城堡里》、《邪屋》或者她的短篇小说，那你等于错过了一些奇妙的东西。
——尼尔·盖曼

雪莉·杰克逊，为文和为人同样的与众不同。她倾听自己的声音，坚持自己的观点，远离知识界和文学界的潮流……她是独一无二的。
——《新闻周刊》

 雪莉·杰克逊安静而优美的叙述会让你突然之间不由自主地打个激灵。
——Esquire

作者简介 ······

雪莉·杰克逊（1916-1965），美国小说家。在其所处的年代，她被认为是一个流行文学作家。近年来，她受到批评界越来越多的关注，作品被归入美国经典文学之列。她影响了尼尔?盖曼、斯蒂芬?金等后辈作家。作品《邪屋》（The Haunting of Hill House）是兰登书屋“现代文库”读者票选20世纪百大英文长篇小说之一。她还创作了童书多部。雪莉?杰克逊文字清新优美，美国中学课本中，至今仍有她的文章。

2007年，“雪莉·杰克逊奖”成立，奖掖心理悬疑、恐怖和黑色幻想类小说。

2010年，由乔伊斯·卡罗尔·欧茨编选的《雪莉·杰克逊长篇小说和故事选》由美国文库出版。

目录
 
I
醉客
魔鬼爱人
就像妈妈以前做的
实战检验
村中人
我在R.H.玛西公司的生涯
II
巫婆
叛徒
你先请，我亲爱的阿方斯
查尔斯
穿亚麻布衣服的下午
花园
多萝西和我奶奶以及水兵
III
对话
伊丽莎白
一家不错的律师行
木偶
朦胧的七种类型
来爱尔兰跟我跳舞
IV
那当然
盐柱
穿着大鞋子的男人
牙齿
收到吉米的一封信
摸彩
V 尾声