《乱象丛生》，伍迪·艾伦 著，李伯宏 译，上海译文出版社2013年，26元。

别不多说，摘抄几句：

P1 气喘吁吁之中，我的生活，像书中的花边插图，连成惆怅的一串，从眼前闪过。几个月前，我发现，自己快给海啸般的垃圾邮件淹没了。每天早上，吃完熏鱼，这些信就从门上的信孔里倾泻而入。

P17 后来，我醒了过来，周围一片漆黑。车不停地颠簸，一定是行驶在崎岖的山路上，我运用在表演课堂上学得的深呼吸动作，保持了至少八秒种的镇静，然后，发出令人毛骨悚然的尖叫，终因气短，而昏死了过去。我迷迷糊糊记得，在山顶洞里，我头上的口袋给拿掉了。

P19 当我身陷囹圄的消息登在《后台新闻》最末几版夹缝中时，一群政治上特别活跃的多余的人，觉得孰不可忍，发誓要在午夜为我守夜，但却挤不出钱，购买蜡烛。

P21 当然，庞修斯·佩里百分之十的佣金就少了许多，可至少他醒来时，不会在联邦快递的盒子里，发现我的耳朵。

P63 曾有人指控，一位有政治抱负的人士，对这蘑菇行为不检点，但后来证明，指控毫无根据。这一次，我们谈妥，我要把松露带到华尔道夫酒店，1600套房。阿普里尔风情万种地说，她将身穿上帝为她专配，与皮肤同色的装束，在套房等我。

P87 鲍里斯·伊万诺维奇打开信，读了信中内容，他和妻子安娜的脸色，都变白了。信上说，曼哈顿顶尖的幼儿园不收他们三岁的儿子，米莎。

P111 我想在但丁《神曲·地狱篇》中寻找他，但是，我猜想，这些经典，是不增补新内容的。

P121 设想一下，你在漆黑一团的戏院里，掉了一个普朗克，找到它，要有多难。

P122 我想把这些告诉马奇尼克先生。可他说，我没有考虑到，时间和空间本是一回事。他发誓，如果这一现象能改变，他就给我涨工资。