乔治·奥威尔 著

孙仲旭 译

    钓鱼！

在这儿，我要坦白一件事，要么两件吧。其一，回头看我这一辈子时，说老实话，别的没有任何一件事能像钓鱼一样，让我心花怒放，任何别的事跟它相比，都有点黯然失色。我不是想把自己说成对女人不感兴趣的那种男人，我也花过不少时间追女人，就算到了现在，有机会我还是会去追。但是，如果让我在得到一个女人——我指的是任何一个女人——和钓到一条十磅重的鲤鱼之间选择，肯定我每次...

 有甚于历史上任何一个时期，人类现在正处于十字路口。一条路通向绝望和彻底不可救药，另一条通向完全灭绝，就让我们祈祷我们拥有足够的智慧，能够做出正确选择吧。顺便说一句，我这样说，一点也没有劳而无功的感觉，而是抱定一种信念，即活着绝对没有意义。这种能让人恐慌的信念容易被错误解释成悲观主义，不是的，它只是对现代人困境的一种正常的焦虑感。（此处所说的“现代人”，定义为出生于尼采宣称“上帝已死”之后，但是在...

乔治·奥威尔 著

孙仲旭 译

此后七年，从八岁到十五岁，关于这段期间，我记得的主要便是钓鱼。

别以为我别的什么都没干，只是在你回头看很久以前时，有些事情似乎膨胀了，直到大得掩盖住了其他一切。我离开荷莱特大妈的学校到文法学校上学了，背上了皮书包，戴上了有黄条纹的黑帽子，还有了第一辆自行车。此后又过了很久，我有了第一条长裤。我的第一辆自行车是那种一轮固定，一轮能转向的车型，当时很贵。骑下小山坡时...

伍迪·艾伦 著

孙仲旭 译

以下是从即将出版的《赫姆霍尔兹谈话录》中所选的几段对话。

赫姆霍尔兹如今年近九十，为弗洛伊德的同时代人，精神分析学先驱之一，也是以其命名的心理学的奠基者。他的行为试验也许最为出名，试验中，他证明了死亡是后天获得的特性。

赫姆霍尔兹现居住于瑞士洛桑的一座乡间庄园，一起的有男仆霍若尔夫和大丹麦狗霍若尔夫。他大部分时间都在写作，如今在修订他的自传，以把自己也写进去。“谈...

乔治·奥威尔 著

孙仲旭 译

乔比我早两年去沃尔顿文法学校，我们俩都是满九岁后才去那儿上学，得骑四英里的自行车，早一趟，晚一趟。我妈一开始很害怕让我们上路，因为当时路上已经有那么一两辆汽车了。

我们在由荷莱特老太太维持的家庭学校里待了几年，多数铺主的子女都在那儿上学，比去寄宿学校上学更有面子，可是谁都知道荷莱特大妈不过是个老骗子，作为老师她水平没有，误人有余。她年过七十，耳聋得厉害，戴上眼镜...

孙仲旭 译                     

古往今来的名人中，我最想当的是苏格拉底，并非只因为他是一位伟大的思想家。众所周知，我自己就有一些称得上深刻的见解，不过我的见解始终围绕着一位瑞典空姐和几对手铐打转而已。原因不在于此。在我看来，这位希腊最聪明的人所具有的极大魅力，乃是他面对死亡时的勇气，还有他所做的决定，即不放弃原则，愿意付出生命以证明自己的观点。我个人对死亡没那么无所畏惧，...

乔治·奥威尔 著

孙仲旭 译

    星期四是赶集日，那些伙计经常一大早就把牲畜赶到市场上。他们的圆脸红得像南瓜，穿着脏乎乎的工装裤，特大号的靴子上沾着干牛粪，手里拿着长长的榛树枝。几个钟头的时间里，市场上一片闹哄哄的：狗在汪汪叫，猪在尖声嚎；买卖商货车上的伙计为了在混乱的人群里挤出一条道，鞭子扯得啪啪响，嘴里还骂骂咧咧的；买牛、卖牛、用牛的人吆喝着，手拿树条抽打着。有人牵着一头公牛来市场上时，总会...

（乔治·奥威尔的《上来透口气》第二部十个章节可以说是一篇篇充满怀旧色彩的散文，今天开始连载此十个章节。）

============

《上来透口气》第二部第一章

乔治·奥威尔 著

孙仲旭 译

在看到海报上佐格国王名字时的片刻之间，我想起来的世界跟现在所处的太不一样了，我曾属于那个世界，你可能还有点难以置信呢。

我想到现在，你脑子里已经有了一副我的形象——中年胖子，戴假牙，红脸膛——而且在你的潜意识里，可能想...

译林社赠

1．《台湾念真情》，吴念真 著，译林出版社2012，29.80元。

饶佳荣 赠

2．《通俗爱情》，独眼 著，中国华侨出版社2012年，32.80元。短篇集。原来独眼是位女作家。

3．《新女性代表作》，北京联合出版公司2012年，32元。铁葫芦 女作者的短篇小说合集。

4．《民国衣冠——风雨中研院》，岱峻著，北京联合出版公司2012年，39.80元。

当当购：

5．《人与土地》（2012-8-30），中国华侨出版社2012...

林·拉德纳 著

孙仲旭

这个镇上肯定有一群活跃分子。我们才搬来三天，就有四个团体的代表登门拜访过——商会，基瓦尼斯会还有别的什么，我忘了名字。他们想知道我们过得好不好，觉得这个镇怎么样，他们能为我们做点什么，以及有什么要注意的等等。

他们每次都问我们怎么刚好到了这里，而不是别的地方。我看他们是把每个人来这儿的理由都记录在案，以便摸清楚哪些特点最能吸引游客。然后第二年做宣传推介时，就可以拿这些特...

 1．《超级战舰》（2012-8-15）很无聊的大片，极其套路化

2．《致命魔术》（2012-8-28）。诺兰几年前的片子了，很精彩。虽然魔术让人看得眼花缭乱，但刻画的还是人性。David Bowie演了个角色，令人惊喜。

2．《春天不是读书天》可以说是老片了，现在看来有点怀旧的感觉。

林·拉德纳 著

孙仲旭 译

他们第一次认识是在餐车上吃午饭时，这是西行有限公司的车，前一天晚上从芝加哥开出。后来得知，两个女孩一个叫黑兹尔·迪格南，她的朋友叫米尔德里德·奥尔，那个男的叫丹·杰普曼。

是男的打破沉默，问她们介不介意背着火车头方向坐。答话的是黑兹尔，她是出惯门的人，知道怎样跟陌生人聊天。米尔德里德几乎哪儿也没去过，极少开口，即使在碰到认识的人的时候。

“一点儿也不。”对他礼貌的...

 1．《甲骨文》（2012-8-8）彼得·海斯勒的好书，和《寻路中国》、《江城》比起来，显得更为驳杂，讲述一个个活着或已死之人的故事，拼在一起比较准确地反映了当代中国。

抄两段：这些房子通常又直又窄，可能只有三间房宽，但却有五层楼高，外面通常贴着白瓷砖，还装上罩有绿色遮光窗帘的大玻璃窗。那种绿在现代中国的建筑中司空见惯，总让我想起《大亨小传》里从黛西的船坞尽头发出的光晕。

有些日子，党要纪念它，有...

林·拉德纳 著

孙仲旭 译

这篇说的是一个姐姐和一个弟弟，还有姐姐的丈夫和弟弟的妻子。姐姐名叫丽塔·梅森·约翰斯顿，嫁给了斯图尔特·约翰斯顿，熟人叫他斯图，但只是在特定场合这样叫才合适。弟弟叫鲍勃·梅森，原籍密歇根州布坎南，最近才搬回去，但不时也在洛杉矶住，他在那里有一定名望。他跟他太太在圣伯尔南迪诺认识，结婚也是水到渠成的事。

丽塔起的是一个有钱的姑妈的名字，这位姑妈在费城，她给哄得欢喜，就...

东圃“关中手撕面”的酸菜肉丝面。酸，微辣，面筋道。 

Stephanie同学请我去红荔西路的霸王农庄（环境、食物都很不错）吃饭，点了这个烤羊腿。她说：“点三条吧，你吃两根。”上来后发现个头挺大，结果打包一个给Mickey，他连说好吃。

林·拉德纳 著

孙仲旭 译

去年夏天，在第五大街和四十六街交通繁忙的路口，有过一位交警，他让你觉得说到底，他的工作并没那么糟糕。很多交警好像喜欢侮辱人，有种施虐情结，那是由于差劲的天气和更差劲的司机，也许再加上家里的悍妇所导致。本·柯林斯却不管是不是在训你，好像完全是天生一副乐呵呵的样子，他那张长着雀斑的大脸盘上快活地堆着笑容，就算遇到再麻烦的事，也不肯多云转阴。

看着他也会让人高兴起来，他说...

林·拉德纳 著

孙仲旭 译

孩子她娘说我一开口，就不知道啥时候是个头。可是我跟她说，我有机会说话，也就是她不在旁边那会儿，所以得充分利用。我想事实上，贵格会教徒聚会时，我们俩都不会受欢迎，可是就像我跟她娘说的，上帝要是不想让我们用舌头，干吗还要给我们呢？她娘只是说上帝给我们舌头可不是让我们把一件事说了一遍又一遍，就像我这样，说车轱辘话。我说：

“那好，孩子她娘，”我说，“别人都像你跟我这样结婚...